アルザスの小さい村より、フランス・ドイツ通信

MITTELBERGHEIM へ

こんにちは。
寒ーい日が、ここアルザスでは続いていますが皆様お元気でしょうか？

以前の、車のスリップ事故以来安全運転を心掛けていますが雨の日はやっぱりまだ手に汗握りつつ・・・。
少し、トラウマになっているのかしら？

さて、外は寒いっ。でも良いお天気でもあるのですよ。
暖房と窓から入る太陽光で、同居ネコ・カリンさんもこんな状態。
　　　　　　ホントは、天気が悪くても、いつもこんな感じですが･･･。

せっかくなので、(私ではなく)ダンナちんの運転でドライブ決定～。
地図を見て、近場で今までに二人でまだ行った事のない所で・・・。
で、ANDLAU(アンロ)と言う村を目指していく事に。
場所は、STRASBOURG(ストラスブール)から南へ約30KM程行った所です。
近くには、BARR(バー)と言う少し大きめの村?小さい街?もあります。

高速を降りて、クネクネと小さな村の付近を通っていくと
『Un des plus beaux villages France -フランスで最もキレイな村の一つ』
と書かれた看板が・・・。
エー、ちょとちょっとすごく気になるんですけど。

せっかくなので、寄る事にしました～。ワーイ✿￫ܫ￩✿


この村の名前は、MITTELBERGHEIM(ミッテルベルゲイム)。
ワイン街道の中にあるせいか、丘の上に建てられたような村です。
村の同じ高さに、ブドウ畑。
普通は、丘のふもとに村があってそしてその裏にある丘にブドウ畑って言う感じなんですが。

車で、丘の上の方まで登ってから少しだけ散歩。
お天気は、良いのですがやっぱり寒いので・・・。

村の入り口にある、看板にある通り本当にキレイな村。うん。
自然な造りとでも言うんですか？
観光客もほとんどいないし、村のキレイさも作りすぎていないというか。
ここに住みたいなぁ、と思わせてくれるような。
坂が多いので、大変かもしれませんが・・・。

そして、ワイン作りがやはり多いんでしょうね。
CAVE(醸造所)が沢山ありました。

私が何よりも気に入ったのが、この写真にある様にお店の看板とでも言うんでしょうか？
多いんですよー。
そして、可愛い。
ほとんどが、CAVEとホテルの看板ですがそれ以外もちらほら。

歩いても30分程度でグルッと周る事の出来る村です。
もし、機会があれば寄られて見ても良いのでは。
車が無いと、行くのは大変かも知れませんがこの付近の白ワインは美味しいのでそれだけでも行く価値アリかもですぞ。

あ、この村の後に行った本当の目的地、ANDLAUも良かったです。







《リンク》
*MITTELBERGHEIMの村のHP:仏･英･独語あり
　http://www.mittelbergheim.fr/
*ANDLAUの村のHP:仏･英･独語あり
　http://www.andlau.fr/

日曜日ですし・・・。

こんにちは。

昨日の日曜日は、ﾀﾞﾝﾅちんのお仕事も無く気温は低かったものの、せっかくなのでお出掛けへ。


この山道、何だか地元近くにある高野山や吉野山を思い出させます。
さて、問題。
私達、どこへ向かっているでしょう?


どんっ!
到着したのは、楽園。
・・・、ぢゃあなくって。
下の町を頂上から見渡せる、Mont Ste. Odile(聖オディール山)でした。
ここは、山の頂上にある修道院付の教会です。
ここの修道院の、屋根の上にはSte.Odile(聖オディール)さんの大きな像が建っていて、下々の人を見守ってくれていますヨ。

　　　　　　　　　　　　　　　　＊
この修道院の歴史や詳しい情報は、ミラベルさんのアルザス情報発信局を拝見なさって下さい。
アルザス人でも、ここまで詳しく教えてくれる人はいないと思います(*´∀｀*)
　　　　　　　　　　　　　　　　＊

ここで、見学した小さなチャペルの一つの中に細かくてすごく、かわいいモザイク画がありました。チャペル内部の壁一面、細かーいモザイクです。

一面、金色の中お花や鳥達が素朴でｶﾜｲｲ。
特に、右手の白とオレンジのお花ときたらもう。


とにかく細かくて、キレイ。

もちろん、修復された上での状態とは思いますが・・・。
見ごたえあり、ですよ。
あ、ちなみに普段はチャペル内は真っ暗で入り口にある機械に1ﾕｰﾛを入れると中の電気が点きます。私は、他の人のおこぼれに預かりました～ヽ(´▽`)/

さて、修道院内には、セルフのカフェとフルサービスのカフェ･レストランがあって余りにセルフの方が混んでいたのでフルサービスの方へ。

山の上の修道院にあるとは思えない、オサレなカフェでしょう?
窓際の席からの景色も、サイコーです。
休憩するには、ゆっくり出来る方が良いですからね。


そして、お安い。
ホット･チョコレートがこのお値段。
もちろん、ポット二つでですよ。
そして、セルフと同じお値段。ﾗｯｷｰ。
あ、注目、注目。
お砂糖の包装にもちゃんと、Ste.Odileさんが･･･。

ここは、修復されているとは言え、カフェもおトイレもキレイで日本人の私にはすごく居心地が良し。
もちろん、入場料や駐車場も無料ですし。
皆さん、もしココに来られる事があったらぜひ寄付を。入り口付近にあります。

もし、時間がある際は少し歩きますが聖なる湧き水を口にしてみましょう。
目の悪い、私も一杯頂いてきました。
くせの全く無い、軟らかいお水でしゅ。

↑聖なる水とはいえ、湧き水なので誰でもお持ち帰りできるのです。
このおじちゃんも、大きなタンクに汲んで車で去って行かれました･･･。

特に、する事の無いフランスの日曜日。
たまたま、行ってみたら結構良い所でした、ココ。
お車で、アルザスを旅行される方がいればお勧めです。

人生、危機一髪

あけましておめでとうございます

皆様の、1年の幕開けはいかがでしたでしょうか？
大晦日から元日にかけてのカウントダウンパーティーは、写真が揃い次第(カメラ忘れた)アップしたいものです。

さて、昨日私、死ぬかと思いました。
週に一度、用事がありストラスへ出るのですがいつも通り車で、いつもの慣れた道を走らせていたらスリップ事故を起こしてしまいました。
それも、2度も・・・。

1度は、ロータリーを出てすぐ、側の草むらへクルクル回って止まり。
2度目は、何と高速出てすぐの降り口でスピンが掛かって一回転半位して壁にぶつかって止まって気づいてみれば走行方向とは反対を向いていました。
一人だったので、ワーニング・ランプを点灯して頼りになるダンナちんへ電話。
オロオロ、どうしようとダンナちんと話していると通りがかりのお兄さんが車を止めて事情を伺いに来てくれました。
『車がスピンかかって、アワアワ・・・。(゜Д゜；≡゜Д゜；)』
と話していると、高速から降りてくる車がいないか見てあげるから早くUターンしなさい。と。

全くです。

とりあえず、ダンナちんとの電話を切って速攻でUターンをしたところで後ろに高速から下りてくる車が見えてもう本当に、ギリギリ。

お互い車だし、高速降り口の危ない場所なので速攻でお礼を言って他の車の邪魔にならないように進むとお兄さんの車は違う方向へそれていきました。
きちんとお礼をする事は出来ませんでしたが、本当に感謝しています。

とりあえず、本当に何も無くって良かった。
私はともかく、誰かに怪我を負わせる事も無く、本当に不幸中の幸いでした。
車も、少し引っかいたような傷があるだけ。

とにかく怖かったので、ダンナちんに電車でストラスまで来てもらい一緒に帰ってもらいました。

スリップの原因は、きっとそろそろ交換時期のすり減ったタイヤと一日中ずっと降り続いていた雨でしょうか？
速攻で、週明けには整備に出す事に。
年の幕開けが、とんでもないことにならなくって本当ーに、良かったです。

皆様も、車の運転にはご注意を。

そして、今朝の事・・・

Marche de Noel ：マーケットじゃない方

こんにちは。

アルザスは、今、急速冷凍された感じで毎日、-10℃前後を行ったり来たり。
もちろん、コレは田舎の話なので街であるストラスブールは、も少しまし。
多分ですが。

クリスマスも、すぐって言う(゜Д゜；≡゜Д゜；)準備に忙しいこの時期にあるイベントが行われましたヨ。

村の消防団主催の第一回La Ballade Gourmande(美味しい散歩)なるものがありました。(思いっきり、直訳)

何をするか。
えっとですね、参加者の方達は決められたルート通りに村の中を歩いていくと1～2kmごとに設置されたポイントでちょっとした物がサービスされるんです。
ルート上には、ずーっとロウソクが並べられて、周りのお家はクリスマスのイリュミネーションでピカピカ。
お陰さまで、雲は少しありましたがキンッとした空気の中、200名近くの参加者の方々が。

さすが、散歩好きなアルザス人。このトンネルを抜けると・・・。
冷えた身体を温めてくれる火、可愛らしいデコ、そして掘っ立て小屋。

私は、チョコレート・フォンデュをサービスする2つ目の休憩ポイント(全部で6ポイントあり)で待ち伏せ、じゃ無くってサービスを。
温かいホットオレンジジュースや美味しいチョコレート。
そして、寒い中、手を冷たくしながらもひたすらフォンデュ用のフルーツを切るﾀﾞﾝﾅちん。
(けなげやなぁ　ヽ(´▽`)/)

防寒にも程があるって言う程着込んでるんですが、やっぱりまだ寒いんですよね。

ただ今、冷凍中･･･

こんにちは。



アルザスは今、
*＊パリンパリン＊*
に凍っていて村中が真っ白。
　→　こ～んな感じ

暖房の効いたお家から見る分には、
わー、きれい～　(*´∀｀*)
ってなるんですが、外に出ると。
うっ、さぶ・・・。(>_<)
ですね。

クモの巣なんかもきれいに凍ってデコレーションされて。
あら、ツララ？と思いきや、クモの巣。
きちんと掃除してないのがばれる・・・。
普段は余りわからなかったのに、結構あったのが判ってしまいます。
キラキラしてキレイだから良いんだけどっ。(よくない)

こんな氷の世界は、スノボをしに行くアルプスだとかに行かないと、見れないものだと思っておりました。
見れるんですね、普通に。

こんな、アホみたいに寒い中、ちょっとしたイベントをやって参りました。
それは、次の日に。